－ いちばん好きな絵柄は何ですか？またそれはなぜですか？

アンドレアス・ヘルテン氏（以下A.H.）：いちばん好きなのは、花絵付です。多面的な描き方が可能なので、私はグラフィックの要素を取り入れて、それを絵画的な描き方と組み合わせて描いています。
－ なぜ花絵付が好きかですか？

A.H.：なんといっても、花は私たちの生活に美と喜びをもたらしてくれるでしょう？（笑）

－ アンドレアス・ヘルテン氏が描いた日本オリジナル限定作品－

▲花瓶「鳥と貼花のある装飾花瓶」

▲花瓶「繊細な金彩花瓶」

－ 一番印象に残っている作品や楽しかった作品、また難しかった作品は何ですか？

A.H.：いちばん印象に残っているのは、今回、日本オリジナル限定作品として描いた「バラの静物画」（プラーク）ですね。この絵は、ソフィー・アンデルセンという昔の画家の絵画をもとに、そこに新たな解釈を加えて描いたものです。とてもやりがいのある仕事でした。いちばん難しかったのは、これも今回のマイセン展に世界限定作品として展示された、ミュンヒ・ケーの花瓶「海の生き物」です。（注：アール・デコ期の偉大なアーティストとして知られるミュ ンヒ・ケーが1954年に本作品の原型を制作しました。そのケーに捧げるオマージュとして、ヘルテン氏が今回この復刻作品を手がけました。）フォームはありましたが、どんな絵付がされていたのかは資料が残っていなかったので、何もないところから始めなければなりませんでした。ミュンヒ・ケーにふさわしい、このフォームに合う絵付を探すこと……。その解釈はうまくいったと思います。

▲ヘルテン氏の作品。プラーク「バラの静物画」

－ 今後、挑戦をしてみたいことはありますか？

A.H.：私が今まで試みてきた、グラフィック的な要素と絵画的な手法を組み合わせて描く絵付、この多様性をこれからも追求していきたいです。

－ マイセンで抱いていた日本や日本の磁器のイメージと、実際来日してからの日本の印象はどうですか？

A.H.：日本の印象は、それまで私が思い描いていたとおりでした。いえ、それ以上でしたね。とても心のこもった、親切な、もてなしの心をもった人たち、とても気持ちよく一緒に仕事ができる人たち、そして、歴史と文化をもったすばらしい国、それが日本だと思います。

－ 日本のファン・ユーザーに何かメッセージをお願いします。

A.H.：あなたが手に入れたマイセン磁器を日々の生活の中で愛おしみ、その生活を楽しんでください。そして、その小さな芸術作品は、たくさんの人の手によって心をこめて作られたのだということを、ときどき思い出してください。